跳绳八字跳什么意思
Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天我们阅读的绘本是：“Two Left Feet”
Look at the front cover,
Dad was holding a mop.
The children took a peek at Dad.
What was dad doing?
Then, Look at the title.
Two Left Feet
2只左脚？
Who have two left feet?
What's the meaning of "Two Left Feet"?
What will happen in the story?
Let's open the book and turn to page1
"It's that time of year, again." said Mum.
妈妈说：又到了一年中的这个时候了。
Is that a special day today?
She turned the television on.
"Oh no! It's not that dance show again," moaned Kipper.
她打开了电视机。
Kipper 抱怨道：哦不！不会又是那个舞蹈秀吧。
What kind of program is it？
究竟是怎么样的一个节目呢？
爸爸妈妈看得非常欢喜，娃们却唉声叹气的。
next page
The children sat with Mum and Dad.
孩子们和妈妈爸爸坐在一起。
"It's funny," said Mum. "You always moan and groan.
Then you enjoy the show as much as we do."
妈妈说：这个很好玩。你们怎么总是唉声叹气的。
你们也和我们一样欣赏一下这个秀吧。
Look，Dad gave a thumbs-up sign.
He liked it.
Mum brought some drinks for everyone.
Come on! Let's watch TV together.
Dad liked the show.
爸爸喜欢这个秀。
What kind of program is it？
It was a contest for people who had never danced before.
They had to learn how.
这是一场为那些从来没有跳过舞的人所举行的比赛。
那些人必须先学习怎样跳舞。
这句话很长，我们可以拆开来看
It was a contest 这是一场比赛，
是为谁举行的比赛呢？
为了某人某事，用介词 for
for people 人，为了怎样的人群呢？
who had never danced before.
从来没有跳过舞的人。
这样整理下来可以理解了吧。
It was a contest for people who had never danced before.
这是一场为那些从来没有跳过舞的人所举行的比赛。
那些人必须先学习怎样跳舞。
nextpage
Later, Biff saw Dad in the kitchen.
后来，Biff 看到爸爸在厨房里。
What was Dad doing？
He was pretending to dance with the mop.
他正在假装和拖把跳舞。
Dad like dancing.
But, ...
"Dad!" said Biff. "You are funny."
Biff 说：爸爸！你真有趣。
虽然爸爸很努力了，但是看上去还是很滑稽。
"Well, I wish I was good at dancing,
but I have two left feet," said Dad.
爸爸说：好吧，我希望我擅长跳舞。
但是 I have two left feet。
two left feet 2只左脚
Wow！爸爸有2只左脚吗？
并没有， have two left feet 的意思是 “笨手笨脚的”。
"What do you mean?" asked Biff.
"Ask Mum," said Dad.
Biff 问：这是什么意思？
什么是 I have two left feet？
爸爸没有直接回答，
爸爸说：问妈妈去。
爸爸有点不好意思了。
next page
In town, Biff saw a poster.
It was about a dance competition.
在镇上，Biff 看到了一张海报。
它是关于舞蹈比赛的。
上面写道：
Dance Contest 舞蹈比赛
civic ballroom 城市舞厅
下面还有个小盒子，
上面写着：please take one
应该是宣传单页 leaflet 吧
"Why don't you and Dad go in for it?" She asked.
Biff 问：为什么你和爸爸不报名参加呢？
"Ha-ha!" said Mum. "Have you seen Dad dance? He has two left feet."
Two left feet？
"What do you mean?" asked Biff.
Biff 问：这是什么意思呢？
妈妈说：哈哈！你看到过爸爸跳舞吗？他总是笨手笨脚的。
have two left feet 笨手笨脚的。
"He's a hopeless dancer," said Mum.
妈妈说：他跳舞跳的可烂了。
hopeless 没有希望的
从字面上解释：他是没有希望的舞蹈者，
好别扭啊，
Next page
Biff and Chip spoke to Gran.
Biff showed her a leaflet about the dance competition.
Biff 和 Chip 对 Gran 说。
Biff 给 Gran 看了看那个关于舞蹈比赛的传单。
"Dad says he wants to dance,
But he has two left feet," said Chip.
Chip 说：爸爸说他想跳舞，但是他笨手笨脚的。
Did Dad say "he wants to dance"？
No， he didn't.
But he enjoy the dance.
He even danced with the mop.
"Mybe you can teach him, Gran," said Biff. "You are a good dancer."
Biff 说：Gran，也许你能教他。你跳的很棒啊。
next page
Every Monday evening Mum went out.
As soon as she had left, Gran came to the house.
As soon as 一...就
每个星期一的晚上妈妈都会出去。
她一离开，Gran 就来了。
Biff and Chip cleared a space in the kitchen.
Biff 和 Chip 在厨房里清理出了一块地方出来。
"What's going on?" asked Dad.
"Let's go dancing!" said Gran.
爸爸问：发生什么事了？
Gran 说：让我们跳舞吧。
Did Dad learn how to dance, finally?
What will happen next.
Let's find out tomorrow.
That's all for today.
好了，这就是今天的全部内容。
附：原文录音
见wxid：娜塔莉小姐和马特先生
原文翻译：
Two Left Feet
笨手笨脚
"It's that time of year, again." said Mum.
She turned the television on.
"Oh no! It's not that dance show again," moaned Kipper.
妈妈说：又到了一年中的这个时候了。
她打开了电视机。
Kipper 抱怨道：哦不！不会又是那个舞蹈秀吧。
The children sat with Mum and Dad.
"It's funny," said Mum. "You always moan and groan.
Then you enjoy the show as much as we do."
孩子们和妈妈爸爸坐在一起。
妈妈说：这个很好玩。你们怎么总是唉声叹气的。
你们也和我们一样欣赏一下这个秀吧。
Dad liked the show.
It was a contest for people who had never danced before.
They had to learn how.
爸爸喜欢这个秀。
这是一场为那些从来没有跳过舞的人所举行的比赛。
那些人必须先学习怎样跳舞。
Later, Biff saw Dad in the kitchen.
He was pretending to dance with the mop.
"Dad!" said Biff. "You are funny."
后来，Biff 看到爸爸在厨房里。
他正在假装和拖把跳舞。
Biff 说：爸爸！你真有趣。
"Well, I wish I was good at dancing,
but I have two left feet," said Dad.
"What do you mean?" asked Biff.
"Ask Mum," said Dad.
爸爸说：好吧，我希望我擅长跳舞。
但是 I have two left feet。
Biff 问：这是什么意思？
爸爸说：问妈妈去。
In town, Biff saw a poster.
It was about a dance competition.
"Why don't you and Dad go in for it?" She asked.
在镇上，Biff 看到了一张海报。
它是关于舞蹈比赛的。
Biff 问：为什么你和爸爸不报名参加呢？
"Ha-ha!" said Mum. "Have you seen Dad dance?
He has two left feet."
"What do you mean?" asked Biff.
"He's a hopeless dancer," said Mum.
妈妈说：哈哈！你看到过爸爸跳舞吗？
他总是笨手笨脚的。
Biff 问：这是什么意思呢？
妈妈说：他跳舞跳的可烂了。
Biff and Chip spoke to Gran.
Biff showed her a leaflet about the dance competition.
Biff 和 Chip 对 Gran 说。
Biff 给 Gran 看了看那个关于舞蹈比赛的小单页。
"Dad says he wants to dance,
But he has two left feet," said Chip.
"Mybe you can teach him, Gran," said Biff.
"You are a good dancer."
Chip 说：爸爸说他想跳舞，但是他笨手笨脚的。
Biff 说：Gran，也许你能教他。你是个很棒的舞者。
Every Monday evening Mum went out.
As soon as she had left, Gran came to the house.
每个星期一的早上妈妈都会出去。
她一离开，Gran 就来了。
Biff and Chip cleared a space in the kitchen.
"What's going on?" asked Dad.
"Let's go dancing!" said Gran.
Biff 和 Chip 在厨房里清理出了一块地方。
爸爸问：发生什么事了？
Gran 说：让我们跳舞吧。
结尾：
个人id：nataliehuanglivecn
wxid：娜塔莉小姐和马特先生
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
- The End -
